معكم هيروشي
لدي شعور بأنه مع مرور الوقت سينسى الجميع عما تتحدث عنه القصة الأساسية
... من أجل دفع الإيجار , هدفنا هو
تحويل سوناكو - تشان إلى سيدة راقية
لم تنسى بشأن هذا , صحيح , كيوهــي ؟
!وكيف بحق الجحيم أنسى هذا ؟
بالنسبة للأشخاص الذين لم ينسوا أعتقد أنكم سعيدون , صحيح ؟
! انتبه لعينك
fulla = ترجمة + توقيت
... أشعة الشمس بعيدة الآن
... لايشع الظلام إلا بالشمع
... من هذه اللحظة
ستبدأ خطتنا الجديدة
هل كان ذلك من نسج خيالي ؟
! اوه , أليست تلك الفتاة المخيفة
صباح الخير , أيتها المخيفة
! التوفو اليوم لذيذ وطازج
... ا - امم
انظري , عزيزتي , إنها الفتاة المخيفة
اوه , إنها حقًا مخيفة
! ا - امم ... علي ان أذهب
! اوه , إنها الفتاة المخيفة
إنها مخيفة كالعادة
أعطني لو سمحت باذينجان و فجل الدايكون
! حسنًا
اوه , باذنجان وفجل الدايكون , هاه ؟
ياللفظاعة
اوه , إنها تغادر
إنها تغادر ؟ كم هذا مخيف
... فتاة مخيفة ... فتاة مخيفة
! لا تنظروا ... لاتنظروا إلي ! لاتنظروا
لقد عدت ... هاه ؟
ليست مشعة إطلاقًا
ما الذي يحدث هنا ؟
صباح الخير
صباح الخير , سوناكو - تشان
! نحن في فصل الربيع وقد مضى عيد رأس السنة
!ما هذا ؟! ما هذا ؟! ما هذا ؟! ما هذا ؟
لايمكنكم خداعي . لابد وأن هذه حيلة
لن يتم خداعي أبدًا
... لن يتم خداعي أبدًا
! لن ... يتم ... خداعي
سو - سوناكو - تشان ؟
! سأذهب لأعد بعضًا من الطعام
حسنًا , يبدو أننا أتممنا المرحلة الأولى
يبدو أن الأمور تسير لصالحنا
لقد كانت هذه غلطتنا كوننا لم نفكر بهذه الخطة مسبقًا
من حسن حظنا أننا شاهدنا ذلك الفلم
... جميل جدًا
إذا امتصصت دماء الشباب فجمالي سَيُخَلَّد للأبد
ألست خائفًا ؟
لابأس بهذا النوع من الأشياء , كما أنها جميلة , صحيح ؟
... بالمناسبة
إذا أعدنا تصميم ديكور هذا المنزل للقرون السابقة فربما سيُشَابه ذلك المنزل الذي في الفلم
وبعدها , أنا , بحياتي المخلَّدة هذه , سأنتظر الفتيات الجميلات على عتبة بابي إلى الأبد
! اوه , يا أيتها العذاري , أسرعن , أسرعن إلى أحضاني
! عانقن جسدي الوحيد
! رانمـارو : أكثر ! أكثر تاكينـاجـا : لا أريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه
رانمـارو : أكثر ! أكثر كيوهــي : مرِّر رقائق البطاطا
! اوه , ربما هذا سيجدي
هاه ؟ رقائق البطاطا ؟
لا , فكِّر بهذا ... سوناكو - تشان تحب المنازل المشابهة لهذا المنزل الذي في الفيلم , صحيح ؟
.... إذا أعدنا تصميم المنزل كذلك المنزل
فربما سترغب بارتداء ثوب كذلك الثوب
... هذا صحيح ! وإذا اعتادت على ارتداء الفساتين
! فربمَّا ستتحول إلى سيدة راقية
! فكرة رائعة
! ممتازة
! ستفلح هذه الخطة
! مرحى
نظرًا بأننا نتعامل معها , فسيكون ذلك صعبًا
سحقًا , إنهم لايصغون إلي
! مستعدون , مستعدون , مستعدون ... لننفذها
بما أن هذا كله من أجل تحويل سوناكو - تشان إلى سيدة
فسَتُسعد السيدة بتكفُّل المبلغ لإعادة التصميم
أحب تقريبًا التمثيل , طالما أنني لن أرتدي الفساتين
يبدو أن الخطة تجري لصالحنا
لقد قرَّرت إعادة التصميم قليلاً أيضًا لهذا تفضَّلوا وتناولوا هذا
! انتظري , سوناكو - تشان
! هيا افعلها , تاكينـاجـا
هل سترتدين ثيابًا كهذه حقًا وفي منزل جميل كهذا ؟
إذا لم تمانعي , مارأيك بارتداء هذا ثوب ؟
لا شكرًا , أنا بخير هكذا
لـ - لكن , لكن ... ألن تتزوج جوزفين قريبًا ؟
أجل ! اسم العريس الكونت جورج ماكسيمليان بيلوجا
... فـ - فهمت
أجل
لنقِم زفافًا من أجلهم
هيروشي و أكيرا مدعوَّان أيضًا
ألا تودِّين إقامة زفاف في الظلام ؟
ولمناسبة رائعة كهذه , هل تودين حقًا الحضور بزي كهذا ؟
! عليكِ أن تدركي مدى اختلافك عن محيطك
اهه ... سوناكو - تشان ؟
ألم يكن ذلك جيدًا ؟ ما كان خطب تمثيلي الواقعي ؟
لقد بالغت في هذا
كالمعتاد , هاه ؟
عل أية حال
... ماذا علي أن أفعل بشأن ردائي
... مـ - متى أصبحت
أشرطة الفيديو و الأقراص جميعها موضوعة في شواهد قبور
اوهه ! شبكة عنكبوت في المكتبة
اللمسة الأفضل هي هذه القضبان الحديدية
... هذا عمل جيد
! عليكِ أن تدركي مدى اختلافك عن محيطك
لم يقل أيٌ من هيروشي - كن و أكيرا - كن كلامًا كهذا
ولكن لابد وأنهم ينظرون إلي كفتاة قبيحة المنظر
... لقد ظننت أننا أصدقاء ولكن
لو لم ألحظ هذا , لبقيت سعيدة الآن
الوداع , ياملجأي
أنا , سوناكو , سأذوب في النور حتى أصبح ذرَّات من الرمل
... حسنًا , لدينا هذا الثوب
... إذا ارتديت هذا الثوب
الـ - الجميع ؟
ياإلهي , كم أنت أحمق تاكينـاجـا
لم أعتقد قط أن الرياح قد تجرفه بعيدًا
على أية حال , لاحاجة لذهابنا جميعًا
ما الخطب ؟
! مخيفة ! مخيفة
! هذه ليست بسيدة على الإطلاق
إنها تبدو ممتازة بنظري
أيها الأحمق
!هي , تاكينـاجـا , ما الذي يحدث هنا ؟
... ر - ربما تحوَّلت إلى غريبة أطوار مجددًا
جميعكم
نـ - نعم
حان وقت تناول الطعام
وعاء مقاوم للحرارة
... قدر حار
... سمك مقلي
إنها أطباق سوناكو - تشان المعتادة
! كل شيء يبدو لذيذًا
حسنًا , أقلُّه تبدو أفضل بارتداء هذا الثوب
أجل , تحسَّنت , تحسَّنت
لايهم ما إذا كانت ترتدي فستانًا أو قميصًا طالما أننا لن نحتاج لدفع الإيجار
مبارك لك , جوزفين
مبارك لك , كونت جورج
هذا الثوب يناسب جسدي الآن
! إنه لايضايقني أبدًا , إنه رائع
... يمكنني غسل الثياب به
... يمكنني التنظيف به
! حتى أنني أشعر بالإرتياح أكثر من ذي قبل
تحسَّنت , تحسَّنت
سأذهب للتسوق
رافقتك السلامة
هل قالت لتوها أنها ذاهبة للتسوق ؟
لحظة ... وهي ترتدي هذا الثوب ؟
مستحيل . حتى هي لن تقوم بهذا
أجل
رواق التسوق نابل
أريد بعضًا من الطماطم ونبتة الزوكيني لو سمحت
لك هذا
أريد بعضًا من خيار البحر والأخطبوط لو سمحت
لك هذا
! هذا فظيع
... يالجرأتها
هذا رائع , حتى وأنا تحت أشعة الشمس لن أقلق بشأن نظرات الناس إلي بعد الآن
لقد أصبحت غير مرئية , لا أحد ينظر إلي الآن
! اه , هذا الرداء رائع
هي , أختي , لماذا ترتدين هذا الثوب الغريب ؟
فكما تعلمين , الجميع يحدِّق بك
لا أحد ينظر إلي
لا , بل إنهم ينظرون , لأنك حقًا غريبة
صحيح , جميعكم ؟ إنها تبدو غريبة . صحيح ؟
اوه , لابد وأن هذا مايطلقون عليه " مختلفة عن محيطك " , صحيح ؟
أختلف عن محيطي ؟
ما خطبها ؟ هل ستذهب إلى حفلة تنكرية أو ماشابه ذلك ؟
ياإلهي , ماخطبها ؟
أطفال هذه الأيام
ماهذا , هل هي مصاصة دماء ؟ أسرعوا وأحضروا بعضًا من الثوم
! تلك الفتاة مخيفة حقًا
... علي أن أخرج من هنا ... علي أن أعود إلى الظلمة
أختي , هل ستذهبين إلى حفلة بيانو موسيقية ؟
هل تودين القدوم إلى مخبأي السري ؟
أنا لا أحاول خداعك أو شيئًا من هذا القبيل
أ - أرجوك خذني إلى هناك
طبعًا
يو - يو - كن
اوه , جارتنا العجوز
تلك الفتاة ...؟
!!! ...جارتي ! يو - كن ... يو - كن
لنذهب
اليوم سنتاول طعامًا فرنسيًا
ماذا نشتري ؟
لقد رحلت تلك العاصفة المخيفة
لايمكن أن نفعل هذا بشكل منفرد
! لنجمع نقودنا
نحن مفلسون
!لقد كنتم برفقتها , أليس كذلك ؟
!متوحشات , اذهبن
! إنها نتنة
! ياللفظاظة
! لنجمعها
لنذهب , لنذهب
!! انتظروا
إنه فائق الروعة , صحيح ؟
! إنه - إنه رائع
إنه كبير من الداخل , هاه ؟
آسفة لتطفلي
الطريق لتصبحي سيدة
... عند زيارة منزل شخص آخر
كيف ستلفتين الإنتباه ؟
! بالوقت
أدق جرس الباب قبل الموعد بـ 10 دقائق
! خطأ , هذا مبكِّر جدًا
لا , لا , عند زيارة شخص ما , من الأدب التأخر 10 أو 5 دقائق عن الموعد
إذا أتيت مبكرة ولم يكونوا على استعداد بعد فسيكون في ذلك أحراج لهم
حسنًا إذًا , سأتأخر عن المدرسة 10 دقائق
! خطأ ! , ستتأخرين
هذا لايفلح مع المدرسة , فنحن نتحدث عن منازل الناس الآن
إذًا لا تحدد وقتًا معينًا
لم أزر أحدًا على أية حال
! لاتقولي هذا وبكل برودة
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
... لايمكنني الخروج وأنا مرتدية هذا ... لايمكنني العودة إلى المنزل
ماذا علي أن أفعل ؟ لايوجد مكان أذهب إليه
! هي
... هي , ما الذي يحدث ؟! هاه ؟ الظلام حالك
نوي - تشي , ما الخطب ؟
... تاكينـاجـا - كن ... رائع جدًا
... نوي - تشي
نوي - تشان , ما الخطب ؟
... أنا سعيدة جدًا
لحظة , إنها فرصتي , لكن ليس هناك وقت لهذا ! النوع من الأشياء
! أسرع وشغِّل التلفاز
المجرم في الداخل , توقف عن المقاومة الغير مجدية ! وأطلق الرهينة
هناك امرأة ترتدي ثيابًا سوداء اختطفت ولدًا وهي مختبئة بالداخل وتحتجز الفتى كرهينة
الشاهد العيَّان : أجل , لقد علمت أن شيئا كهذا سيحدث يومًا ما الصحفي : طبقًا لرواية الشهود العيَّان , فإن المجرمة أتت إلى منطقة التسوق بشكل مريب
من الواضح أنها تحمل سلعًا خطيرة في حقيبة التسوق
هذه رسمة للمجرمة , استنادًا على الأوصاف التي ذكرها الشهود العيَّان
!ماذا ؟
... هذه سوناكو - تشان , صحيح ؟ ما الذي يحدث ؟ لاتقولوا لي
سأجعلك تسمن ومن ثم سألتهمك
! هذا مستحيل
ماذا علينا أن نفعل ؟ في هذه الحالة , سوناكو - تشان ستُعتقل بتهمة الخطف
أيها الأحمق , هذا لن يحدث , ستكون بخير
... لا , تخيَّل فقط ماسيحدث إن تم القبض عليها هكذا
لقد فعلت ذلك , صحيح ؟
! اعترفي الآن
! مـ - مشع جدًا ! أود العودة إلى الظلمة
سيتم اعتبارها حتمًا بأنها مذنبة
اوه , انتظروا لحظة
ماذا هناك , نوي - تشان ؟
سوناكو تشان ترتدي ثوبًا , صحيح ؟
أ - أجل
وماذا في هذا ؟
علينا إنقاذها , طبعًا , أعتقد أنه لدي خطة
!هاه ؟! لاتمازحيني ! لماذا أنا ؟
لايمكننا إنقاذها بالوسائل الطبيعية , الشرطة تحاصرها ليس لدينا أي خيارات أخرى
سأتصل بالسيدة وأطلب منها أن تعيرنا حصانًا
سأذهب إلى محل الملابس لأعثر على البزَّات
! لم يبقى إلا أنت , قتقبَّل الأمر
! لابد وأنك تمازحني
! اصمدي , سوناكو - تشان
! أنت محاصرة تمامًا
! توقفي عن المقاومة واستسلمي
! يو - كن
أرجوك اهدأي , سيدتي
! أسرعي وأطلقي الرهينة
لماذا كل هذه الضجة ؟
إنه تقريبًا وقت تناول طعام العشاء , لماذا لاتذهب إلى منزلك ؟
ألن تذهبي , أختي ؟
أنا بخير
! حسنًا إذًا , أراك غدًا , إلى اللقاء
لا أريد أن تطأ قدماي الخارج
! يوشيوا
! إنه الطفل ! لقد تم إطلاق سراحه
! يوشيو ! يوشيو ! يوشيو
ماذا يفعل الجميع هنا ؟
ما الذي تقصده ؟ إنهم هنا لينقذوك لقد كانت والدتك قلقة عليك لحد الموت
هاه ؟ لكنني كنت ألعب فقط في مخبأي السري
هاه ؟
اه ! ستتحرك الشرطة الآن
! اقتحموا المكان واعتقلوا المجرم بأسرع مايمكن
! أمرك , سيدي
ما - ماهذا الصوت ؟
! إنه أمير
! إنه أمير ! إنه أمير ! ياللروعة
! إنه رائع جدًا
! لا تقتربن أكثر
اصمتوا ! أنتم من عليكم الإبتعاد عن الطريق
! إنه وضع خطير
أريد العودة إلى المنزل في النهاية
سنعود إلى المنزل
نعود إلى المنزل ؟
أجل , سنعود إلى المنزل
! مشع جدًا ! مشع جدًا
أنت مزعجة حقًا , كما تعلمين
! لا ! إنك مشع جدًا
اهدأي بالله عليكِ
اوه , لقد خرج
هل أنت بخير , أيتها الأميرة ؟
أيتها الأميرة
! أيتها الأميرة
! إنه نصُّك , إنه نصُّك
أ - أجل , جلالتك , هل أصبت بأذى ؟
هيا ! أنت التالي
ما - ماذا كان نصِّي ؟
! هلا تصرفت بشكل صحيح , كان عليك أن تحفظ نصك عن ظهر قلب
اهه ! هي , كيوهــي - كن , هذ اغير جيد ! عليك أن تحمل الأميرة بطريقة صحيحة
! لاتضعها تحت ذراعك وكأنها حقيبة ! هذا خطأ
! ليس من المفترض أن تكون هكذا
لماذا أنت حانقة هكذا ؟
حسنًا , على أية حال , لننطلق
أمر وطاعة , جلالتك
ما الذي يحدث ؟ هل يصورون فلمًا ؟
على الأرجح , لهذا جميعهم بغاية الجمال
تمَّت العملية بنجاح , لنذهب
... نا - ناس ... هناك الكثير من الأشخاص ينظرون إلي
... لا , لا , لا , لا
هل يهمك حقًا رأي الآخرين ؟
مهما ارتديت , فأنت هي أنت
ارتدي ما شئت , طالما أنك أحببته
طالما أحببته ؟
أنت مخيفة مهما ارتديت
اهه , لقد كان ذلك ممتعًا
أجل
أجل , ولكن ماكان ذلك النص ؟
! هاه ؟ ماذا ؟ لقد أفلحت الخطة ؟ فلا تتذمَّر
حسنًا , حسنًا
! تبًا , لن أفعل ذلك مجددًا
أنا مُحرج جدًا أريد الموت
! صدَقت
! لا أريد سماع ذلك منك
أين تلك الستائر ؟ وشبكات العنكبوت ؟ وتصميم المقابر ؟
لقد أعدنا كل شيء
! إنه مشع جدًا ! لا أحب هذا
لقد كان الثوب جميلاً , لكنني أفضِّل الأمور على أحوالها
بالرغم من ذلك , فلقد تقدَّمنا ولو لخطوة واحدة
هذا يكفي
لا بأس به من وقت لآخر
الحلم - الحب المتبادل
fulla = ترجمة + توقيت